Не можна казати «Гарно виглядаєш»: як українською правильно зробити комплімент
Роблячи компліменти людині, частина українців робить помилку і може навіть не здогадуватися про це.
Часто, бажаючи зробити комплімент, люди кажуть «Гарно виглядаєш». З одного боку, людині, яка отримує комплімент, приємно це чути. А з іншого — використовувати таку фразу неправильно. Це помилка.
У чому ж тут помилка? Відповідь на це питання дав знаний український мовознавець Олександр Пономарів. Справа в тому, що в українській мові слово «виглядати» має геть інший зміст. Воно означає вдивлятися, тобто дивитися кудись. І тому для опису зовнішності не підходить.
Також мовознавець розповів, чим замінити цю фразу, аби комплімент звучав правильно. Якщо бажаєте зробити людині комплімент, то потрібно казати «Маєш гарний вигляд».
Таким чином ви і людині зробите приємно, і будете розмовляти гарною та чистою українською мовою.
Нагадаємо, раніше ми розповідали, що неправильно бажати «благополуччя». Є український відповідник.