Зміни з 31 березня: для українців роз’яснили, в чому суть нововведення

Української мови в медіа має стати більше вже із 31 березня 2023 року. Адже саме цього дня набере чинності Закон України "Про медіа".

Уповноважений із захисту державної мови роз’яснив, що з 31 березня відповідно до норм статті 40 Закону України "Про медіа" українськомовною вважатиметься програма, якщо виступи (репліки) ведучих (дикторів) програми, осіб, які беруть участь у програмі, виконані, перекладені із застосуванням синхронного або послідовного перекладу, дубльовані, озвучені (з урахуванням вимог цього Закону) українською мовою.

Винятки стосуються лише мов корінних народів, коротких реплік і виступів в репортажах з місця подій, спонтанних реплік в живому ефірі (їх тривалість не може перевищувати 10 % тривалості передачі), пісень, кліпів, коротких уривків об’єктів авторського права.

Також відомо, що тимчасово до 17 липня 2024 року в живому ефірі українськомовної програми дозволено використання недержавної мови у виступах, інтерв’ю, коментарях, поясненнях, запитаннях тощо осіб, які беруть участь у програмі (крім, ведучих (дикторів) програми), або в окремих репліках ведучих (дикторів) програми в обсязі, обумовленому творчим задумом програми.

Раніше для деяких українців озвучили важливе повідомлення про обмін лампочок.