Цімборы, файты, письма: Вконтакті офіційно переклали русинською мовою

Соціальна мережа ВКонтакті переклала свій інтерфейс русинською мовою та галицькою говіркою. Про це йдеться у заяві соцмережі.

«VK доступний українською з 2008 року, проте в багатьох жителів України є власні діалекти та писемність. Ми підтримуємо ініціативу зі збереження культурної спадщини й представляємо сьогодні переклади VK русинською мовою та галицьким говором», – йдеться у повідомленні українського офісу ВКонтакте.

Обидва переклади зробили на волонтерських засадах.

У русинській версії ВКонтакті розділ «Друзі» отримав назву "Цімборы", "Фотографії" – «Фоткы», а "Повідомлення" – "Письма". "Моя сторінка" перекладається як "Сторунка ми", а "Спільноти" – "Файты".