Поширена помилка: як сказати «в тому числі» українською
Як правильно говорити українською без російських кальок та чому багато хто допускається помилки під час розмови.
Часто українці у своєму лексиконі використовують російські кальки, дослівно перекладаючи слова. Однак це є поширеною помилкою серед населення. Це особливо помітно у період війни, коли велика кількість громадян стараються перейти на українську.
Більшість навіть не помічає цих мовних помилок, однак для удосконалення української мови варто визначити, як правильно говорити ті чи інші слова.
Як сказати правильно «в тому числі»
Цей вираз дослівно перекладається з російського «в том числе». Так говорити неправильно, оскільки в українській мові немає прямого відповідника цій фразі.
Замість «в тому числі» на українській правильно буде сказати:
- «між іншим»,
- «серед іншого»,
- «зокрема»,
- «поміж тим».
Часто українці використовують саме слово «зокрема». Залежно від контексту розмови, ви можете замінити російську кальку «в тому числі» на зрозумілі українські слова, які будуть доречними. А правильне вживання слів допоможе вам швидше освоїти українську мову.
Нагадуємо, не вживайте слово «тіпа» - як правильно казати українською.