Підписуйтесь на нас у соціальних мережах
  • Facebook 300 000+
    Найбільша новинна спільнота Закарпаття
  • Telegram 11 700+
    Миттєво повідомляємо про найголовніше
  • Instagram 14 300+
    Тримаємо в курсі всіх подій
  • Відразу сповіщаємо важливі новини
  • Viber 18 800+
    Канал головних новин Закарпаття та України
  • YouTube 1500+
    Не лише розповідаємо, але й показуємо
Реклама на PMG.ua
Більше 4 мільйонів читачів на місяць. Найпопулярніше видання Закарпаття!

В Україні перевірятимуть закордонні паспорти

В Україні перевірятимуть закордонні паспорти
Нацкомісія зі стандартів державної мови хоче гармонізувати транслітерацію з міжнародними стандартами

Нацкомісія зі стандартів державної мови хоче гармонізувати транслітерацію з міжнародними стандартами. В Україні перевірять транслітерацію імен у закордонних паспортах. Про це розповіла очільниця Нацкомісії зі стандартів державної мови Орися Демська в ефірі "Україна 24".

ВІДЕО ДНЯ
Читайте також:
Стосується iмен в закордонних паспортах: в Україні хочуть оновити правила транслітерації алфавіту

"Не можна сказати, що сьогодні виникла потреба в зміні транслітерації, але час від часу такі правила потрібно переглядати. Міжнародний стандарт і українська мова в міжнародному транслітераційному стандарті присутні, датовані 1995 роком. Це міжнародна стандартна таблиця транслітерування, очевидно, що вона не буде переглядатися найближчим часом. Чи будемо ми переглядати? Ні. Ми просто ще раз звіримо, чи відповідають наші транслітераційні практики міжнародним. Якщо відповідають — ми збережемо все як є. Якщо ж відбулися якісь зміни, ми просто уніфікуємо з міжнародними стандартами", — сказала вона.

Реклама

За її словами комісія має привести у відповідність до міжнародних стандартів українські імена і прізвища.

"Як вийде на практиці — подивимося, які рішення прийме комісія, які будуть рекомендації Інституту української мови. Згідно із законом комісія повинна свої рішення обговорювати з Інститутом української мови, іншими науковими установами, які займаються українською мовою", —зазначила Орися Демська.

Реклама

Нагадаємо, що секретар РНБО Данілов зробив резонансну заяву стосовно української мови.

Скопійовано
Наш сайт використовує файли cookie
Для чого це нам потрібно