Що означає слово «алдомаш» із закарпатської говірки

Через історичне сусідство з Угорщиною, Словаччиною, Румунією, Чехією та Польщею, а також через тривалі історичні зв’язки з Австро-Угорською імперією, мова місцевих жителів увібрала багато запозичень і стала багатогранною.

Закарпатська говірка базується на українській мові, але має свої фонетичні, лексичні й граматичні особливості, які роблять її неповторною.

Одним із цікавих слів є «алдомаш». Це слово означає «могорич», тобто застілля чи частування, яке зазвичай влаштовується на честь завершення якоїсь справи, укладання угоди чи вирішення важливого питання.

Слово «алдомаш» походить із угорської мови (угорське «aldomás»), що буквально означає «благословення» чи «освячення». У закарпатській культурі воно набуло значення символічного закріплення домовленостей чи подяки у вигляді святкового частування.

Раніше розповідали, як переселенка з Харкова вчить закарпатські слова.