Дзвінка та вино: як українською звучатимуть назви мастей у картах
У кожному реігоні масті у картах називають по-різному. Розповідаємо, як буде правильно українською.
Не всі знають, як українською сказати кожну із 4 мастей колоди карти. Усього існує поділ назв на 3 категорії, які походять із таких мов:
ВІДЕО ДНЯ- французької;
- німецької;
- іспанської та італійської.
Чорну масть в картковій колоді у вигляді наконечника списа прийнято називати пікою, що в перекладі з німецької означає спис. Також українською можна сказати на неї вино, і навіть існує такий варіант як мечі.
Трефа — чорна масть, подібна на хрест, саме тому нерідко можна почути і таку назву. У німецьких картах її ще називають жир.
РекламаЧервона масть в колоді карт у вигляді ромбів українською звучатиме бубна, рідко можна почути також і її замінники — дзвінка або монети.
Масть у формі сердечок зазвичай називають однаково — чирва або черва, ці два варіанти вживаються паралельно. У італійських та іспанських картах на неї кажуть чаші або кубки.
Раніше мовознавець розповів 2 варіанти, як українською сказати слово «кружка».
