Як українською буде «достопримечательность» і чому це слово варто забути

Незважаючи на те, що українська мова милозвучна та унікальна, багато громадян у повсякденному спілкуванні вживають російські кальки та суржики. Викорінити цю звичку можливо, але потрібні час, терпіння та системність. Особливо важливо привчати молодше покоління до правильної вимови слів.

Часто українці кажуть «достопримечательность» на визначні архітектурні місця чи об’єкти. Усі розуміють, що мається на увазі, але не кожен одразу готовий сказати це слово українською мовою. Це слово повністю є російським, тому краще раз і назавжди забути його.

Щоб легко запам’ятати переклад слова «достопримечательность», варто пам’ятати, що йдеться про щось цінне та суспільно важливе. Є такі варіанти перекладу залежно від контексту розмови:

• пам’ятка (часто вживається і підходить до різних варіантів),
• визначна пам’ятка (часто вживається у формальному або туристичному контексті),
• туристичний об’єкт (коли мова йде про туризм),
• цікаве місце (у розмовному стилі або неформальному спілкуванні).

Також можна сказати: визначна річ, варта уваги річ чи дивогляд. Як бачимо, ці слова навіть звучать красиво. А головна перевага — ви можете обирати той варіант, який найбільше вам до душі або спиратися на контекст розмови.

Раніше видання писало, в чому різниця слів «вдача» і «удача».