Сніг іде чи падає: як правильно казати українською

Зазвичай, у кожному регіоні звичнішим для всіх є якесь одне словосполучення: або «сніг йде», або «сніг падає». Відповідно інше — звучить дивно і здається неправильним.

Розгляньмо, як писали про сніг відомі українські поети, та як все-таки правильно казати українською.

У популярному дитячому вірші українського поета Платона Воронька сніг «падає»:

Падав сніг на поріг,

Кіт зліпив собі пиріг.

Поки смажив, поки пік,

А пиріг водою стік.

Кіт не знав, що на пиріг

Треба тісто, а не сніг.

А от у вірші Миколи Савки «Йшов сніг», використовуються слова «йде, йшов»:

Десь там, за обрієм, йде сніг

В куточках простору і часу,

Лягає тихо біля ніг

На землю зранену Донбасу…

Десь там, за обрієм, йшов сніг

На землю зранену Донбасу -

Пухнастий білий оберіг

В куточках простору і часу!

Сніг «іде» й у віршах поетеси Ліни Костенко, зокрема у поезії «Пряля»:

Сидить пряля та й пряде —

сніг іде — іде — іде —

нитка рветься де-не-де —

а вона пряде й пряде…

Максим Рильський також писав, що «сніг іде»:

Хай сніг іде холодний та лапатий,

Засипле поле і на гай спаде,

Нехай стежки закидає круг хати

І білу тишу в хату приведе!..

В українській мові правильні обидва варіанти. Можна казати «сніг іде», а можна «сніг падає».

Зазначимо, що «йшли опади у вигляді снігу» радять скорочувати до «йшов сніг», а «талий сніг» заміняти на «розмерзлий сніг», «покритися пилом (снігом)» — на «припасти пилом (порохом, снігом)».

А як щодо дощу? Дощ іде чи падає?

Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає, що правильні обидва варіанти.

Нагадаємо, у ніч на 30 вересня 2024 року, як і прогнозували синоптики, на високогір’ї падав перший сніг. На горі Піп Іван температура знизилася до -5 градусів.