Тільки не кажіть «з наступаючим»: як правильно українською вітати з Новим роком

Але багато хто робить це неправильно, бо допускає одну велику помилку, часто навіть не розуміючи цього. Чому так відбувається? Зараз пояснимо.

Справа в тому, що починають або ж закінчують своє привітання фразою «З наступаючим Новим роком». І саме у цій фразі є помилка. Правильно українською треба вітати так: «З прийдешнім Новим роком». Тобто замість «наступаючий» варто вживати український відповідник «прийдешній». Воно означає «той, що прийде». Та й, погодьтеся, це слово звучить дуже гарно.

Ще один варіант, як можна привітати близьких напередодні свята, це сказати «З передноворіччям». Цей варіант не надто поширений, але його можна і варто вживати, щоб урізноманітнити свої привітання та розширити словниковий запас.

До того ж, аби не допустити помилку, слід запам’ятати, що коли ми вітаємо зі святом, яке відзначають 1 січня, то перше слово пишемо з великої літери, а друге — з малої. Тобто правильно буде Новий рік. Якщо ж ми говоримо про новий рік, як календарну величину, тобто про наступні 365 днів, то обидва слова треба писати з малої літери.

Звісно, у привітанні головне щирість ваших побажань, але все ж набагато приємніше отримувати привітання з Новим роком гарною українською мовою, без кальки чи суржику. Тим паче у часи, коли ЗСУ на передовій борються з російськими окупантами і роблять все можливе, аби українці могли зустріти свято у себе вдома.

Нагадаємо, раніше видання писало про те, що треба зробити на Новий рік, щоб притягнути гроші.