Чи можна казати «дев’ятдесят» замість «дев’яносто»: як правильно лічити
Числівники залишаються важливою частиною будь-якої мови. Коректно рахувати десятками українською можна по-різному.
Українські підручники змалечку вчать українців рахувати за єдиним правилом. Починаючи з 50, кожна наступне десяте число має частинку «-десят» у слові.
Так утворюється злагоджений ряд — п’ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят. Утім, на числі 90 логіка порушується. Більшість українців звикла казати «дев’яносто».
Однак, у виступах мовознавців чи представників української діаспори часто можна почути слово «дев’ятдесят». Знайти його можна і в словниках. Щоправда, в більшості довідників цей варіант числівника маркують як діалектний.
Відомий лінгвіст Олександр Пономарів був переконаний, що таку позначку слову «дев’ятдесят» дали зовсім не з мовознавчих міркувань. Найімовірніше, слово «дев’яносто» висунули на перший план у період зросійщення. Тоді українську мову намагалися всіляко наблизити до російської.
Насправді слово «дев’ятдесят» — як мінімум повноцінний синонім до числівника «дев’яносто». Ним послуговувалися багато десятиліть тому. Саме такий варіант слова для числівника наводив класик українського мовознавства Борис Грінченко.
Отже, на сучасному етапі в мовленні можна використовувати обидва варіанти. Слово «дев’ятдесят» цілком заслуговує стати повноправним у повсякденній лексиці українців. Тож для початку його можна використовувати як синонім.
Нагадаємо, раніше підібрали цікаві синоніми до слова «відлига».