Є один нюанс: як правильно казати «пилосос» українською

Чимало онлайн-перекладачів перекладають слово «пилосос» як «порохотяг». Однак є й інші відповідники цього девайсу для прибирання.

Мовознавці кажуть, що замінити це слово можна українськими відповідниками, наприклад «пилосмок» та «пилотяг».

Проте є один важливий нюанс. Справа в тому, що слово «пилосос» також українське і його можна спокійно вживати в побуті. Воно є у словниках. Тому цим словом можна активно послуговуватися.

А інші відповідники можна вживати, аби урізноманітнити свій словниковий запас. Проте запит «купити пилосос» чи «миючий пилосос» буде значно більший, ніж купити «пилосмок».

• Не «батюшка» і «матушка»: як правильно сказати українською